تبدو هذه المادة في القضايا المرتبطة بقرارات التحكيم وإنفاذها من هونج كونج للتحكيم الدولي ومركز التحكيم الدولي في سنغافورة المركز في جمهورية الصين الشعبيةالتحكيم يمكن أن يكون آلية فعالة لحل المنازعات المدنية والتجارية. العديد من اختيار استخدام التحكيم كما هو السرية في الطبيعة ، وربما أكثر يمكن التنبؤ بها و التحكم فيها. كذلك معظم المحاكم الأجنبية لا تكون قرارات قابلة للتنفيذ بشكل مباشر في الصين - ومن المثير للاهتمام, هونغ كونغ قرارات المحكمة قابلة للتنفيذ في الصين فقط فيما يتعلق النقدية أوامر ، ليس فيما يتعلق بأنواع أخرى من أوامر مثل أوامر و طلبات محددة الأداء. عشرة من هذه المؤسسات يمكن التعامل مع الأجانب. بالإضافة الخارجية القضايا المتعلقة استقر في الصين عن طريق التحكيم تمثل حوالي. بالنظر إلى الخلافات الأخيرة التي تنطوي على بعض في الصين هيئات التحكيم العديد من الأطراف يختاروا الصين المتعلقة المنازعات المدنية والتجارية التحكيم الأجنبية مؤسسات التحكيم مثل تلك الموجودة في هونغ كونغ أو سنغافورة. في الصين, الأكثر شعبية مؤسسة التحكيم لا تزال الصين الاقتصادية والتجارية الدولية لجنة التحكيم. من التحكيم الأجنبية المؤسسات التي تتعامل مع الصين المسائل ، يبدو أن هونغ كونغ مركز التحكيم الدولي (هكياك) مركز سنغافورة للتحكيم الدولي هي شعبية جدا بسبب موقعهم الجغرافي والثقافي الجمعيات مع الصين. من المهم أن نلاحظ أنه بمجرد الخصوم الواردة في قرار تحكيم, بعد ذلك إلا إذا الطرف الآخر يقبل الجائزة والتكريم شروطه ، فإنه أصبح من الضروري فرض أن التحكيم طريق محكمة في الصين. فإن تطبيق قرارات التحكيم الصادرة عن هكياك و تنطوي على إجراءات مختلفة منذ هونغ كونغ منطقة إدارية خاصة تابعة للصين ولكن سنغافورة ، مثل معظم البلدان المتقدمة الأخرى ، عضو في اتفاقية نيويورك.
في عام المحكمة الشعبية العليا بيانا ترتيب محكمة الشعب العليا على متبادلة وإنفاذ قرارات التحكيم بين البر الرئيسى و منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (الإعلان) الذي اعتمدته اللجنة القضائية من محكمة الشعب العليا في الاجتماع على ثمانية عشر حزيران يونيه.
ووفقا للإعلان ، إذا كان ذلك ضروريا من أجل إنفاذ قرار تحكيم صادر عن هكياك طرف يمكن أن تنطبق على الشعب المتوسطة المحاكم في مكان سكناهم ، أو محلة ممتلكات الطرف الذي طلب إنفاذ يودع في الصين.
المحكمة سوف يتطلب تقديم وثائق مختلفة ، وإذا لم تكن مكتوبة باللغة الصينية والترجمة سوف تكون هناك حاجة.
وتشمل هذه الوثائق طلب إنفاذ مختومة نسخ من قرار التحكيم و نسخة من الاتفاق الذي كلف التحكيم المقدمة الاختصاص هكياك. المادة الرابعة من الإعلان يقول أن طلب إنفاذ المعلومات من مقدم الطلب المدعى عليه نسخة من تسجيل الشركة (إذا كان مقدم الطلب الأجنبي الكيان القانوني أو منظمة أخرى ، المقابلة موثق و مصدق المواد يجب أن تكون المقدمة), أساس إنفاذ تطبيق مضمون طلب تفاصيل عن الموقع من المدعى عليه و الأصول و غيرها من المعلومات. اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ("اتفاقية نيويورك") وضعت في نيويورك على عشرة حزيران يونيه. انضمت الصين إلى اتفاقية نيويورك رسميا على اثنين وعشرين من كانون الثاني يناير ، وأصبحت فعالة في الصين على اثنين وعشرين نيسان أبريل.
سنغافورة هو أيضا عضو في الاتفاقية بحيث أنه من الممكن أن مباشرة إنفاذ قرار تحكيم من في الصين.
وتجدر الإشارة إلى أنه عند التصديق على اتفاقية نيويورك, الصين تحفظا البيان الذي أشار إلى أن الاتفاقية لا تنطبق إلا على أساس المعاملة بالمثل و لا ينطبق إلا على المنازعات الناشئة عن التعاقدية وغير التعاقدية التجارية العلاقات القانونية. المادة الثالثة من اتفاقية نيويورك تنص على أن"لكل دولة من الدول المتعاقدة أن تعترف قرارات التحكيم ملزمة وفرض عليهم وفقا للنظام الداخلي من الأراضي حيث الجائزة الاعتماد عليها في إطار الشروط المنصوص عليها في المواد التالية. هناك لا يجوز فرض شروط أعسر بكثير أو رسوما أعلى على الاعتراف أو إنفاذ قرارات التحكيم الذي تنطبق عليه هذه الاتفاقية من تفرض على الاعتراف وإنفاذ قرارات التحكيم الداخلية."يجوز للمحكمة أن ترفض الاعتراف وإنفاذ قرار تحكيم تحت سبع الشروط المذكورة في المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك. وتشمل هذه الشروط أطراف اتفاق التحكيم بموجب القانون المنطبق عليها ، تحت بعض العجز ، أو أن الاتفاق المذكور غير صحيح بموجب القانون الذي الطرفان قد تعرض أو فشل أي إشارة في هذا الشأن ، وفقا لقانون البلد الذي صدر فيه أو. وإطلاق جائزة الاحتجاج لم يعط اشعارا صحيحا بتعيين المحكم أو بإجراءات التحكيم أو كان غير قادر على عرض قضيته أو. الجائزة يتعامل مع الفارق لا يقصده أو لا تقع ضمن شروط العرض على التحكيم, أو أنه يحتوي على قرارات في مسائل خارجة عن نطاق تقديم إلى التحكيم ، شريطة أنه إذا كانت تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل المعروضة على التحكيم يمكن فصلها عن تلك التي لا تقدم ، أن جزءا من الجائزة والذي يحتوي على القرارات المتعلقة بالمسائل المعروضة على التحكيم قد يكون الاعتراف بحالات الاختفاء القسري أو. تشكيل هيئة التحكيم أو إجراءات التحكيم لم يكن وفقا لاتفاق الأطراف ، أو في حالة عدم اتفاق ، وليس وفقا لقانون البلد الذي يجري فيه التحكيم أو. الجائزة لم يصبح ملزما للطرفين ، أو جانبا أو تعليق من قبل السلطة المختصة في البلد الذي ، أو بموجب القانون ، الذي صدر. وفقا لأحكام المادة الثالثة من التعميم من محكمة الشعب العليا على تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها دخلت الصين (التعميم) الذي صدر من قبل محكمة الشعب العليا على عشر نيسان أبريل ، الإنفاذ تطبيق يجوز رفعها إلى محكمة الشعب المتوسطة. إنفاذ تطبيق يودع التالية الشعبية المتوسطة المحاكم. إذا كان مقدم الطلب لديه إقامة أو مدير المكتب التنفيذي في الصين ، ولكن قد العقارات في الصين ، في محكمة التي يقع فيها العقار. بعد المحكمة القضائية يتلقى التطبيق ، وتفحص التحكيم الجائزة الأولى. إذا ارتأت المحكمة أن الظروف الواردة في الفقرة الفرعية واحد الفرعية الثاني من المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك موجودة ، ويبت أن صلاحية الجائزة يجب الاعتراف بأن الجائزة سوف يتم تنفيذها وفقا للجان المقاومة الشعبية قانون الإجراءات المدنية وتعديلاته (بما في ذلك مؤخرا التعديلات التي تتعامل مع المحافظة على أوامر وغيرها من القضايا الاستراتيجية المهمة).
تنويه: في حين تم بذل كل جهد ممكن لضمان دقة من هذا المنشور هو لا يهدف إلى تقديم المشورة القانونية بشأن الحالات الفردية تختلف وينبغي مناقشتها مع الخبراء و أو المحامي.
