اتفاقية قرض - الصين المالية على الانترنت شارك. و تشن وو - عينة العقود أشكال الأعمال

القانون الحاكم وتسوية

في حين أن المقترض يريد استعارة على قرض من المقرض إلى تمويل الاستثمار في فوهوا والمقرض يوافق على تقديم مثل هذا القرض إلى المقترض

الآن لذلك ، اتفق الطرفان على ما يلي.

المقرض واحد يوافق على تقديم قرض المقترض مع أصل مبلغ يساوي الدولار الأمريكي يعادل يوان, وفقا للأحكام والشروط المنصوص عليها في هذه الوثيقة ('القروض'). مدة هذه القروض يجب أن تكون عشرة سنوات يجوز تمديدها بناء على اتفاق الطرفين ('المدى'). وعلى الرغم مما سبق في الحالات التالية ، المقترض سداد القرض بغض النظر إذا كان الأجل قد انتهت: المقترض أمراض أو يصبح الشخص دون القدرة القانونية أو أهلية قانونية محدودة المقترض يرتكب جريمة أو تشارك في عمل إجرامي أو المقرض أو المعينة المحال يمكن شراء قانونا المقترض الفائدة في فوهوا تحت القانون المقرض اختارت أن تفعل ذلك. اثنين من المقرض يجب تحويل مبلغ القرض إلى حساب مخصص من قبل المقترض خلال سبعة أيام بعد تلقي المقترض صرف إشعار خطي ، شريطة أن جميع الشروط سابقة صرف المنصوص عليها في القسم اثنين من صفحة هذا الاتفاق تم راض تماما. يقوم المقترض تقديم تأكيد خطي إلى المقرض في غضون عام واحد يوما بعد استلام مبلغ القرض.

ثلاثة القرض يجب أن تستخدم فقط من قبل المقترض للاستثمار في فوهوا هو رأس المال المسجل.

دون المقرض الحصول على موافقة خطية مسبقة ، المقترض لا يجوز استخدام القرض لأي غرض آخر أو نقل أو تعهد له مصلحة في فوهوا إلى أي طرف ثالث. أربعة المقترض يمكن فقط سداد القرض عن طريق نقل كل من له مصلحة في فوهوا إلى المقرض أو الطرف الثالث المعين من قبل المقرض عند نقل مسموح به بموجب قانون جمهورية الصين الشعبية. خمسة في حالة المقترض نقل اهتمامه إلى أي طرف ثالث آخر من المقرض والمقترض يجب دفع كامل مبلغ العائدات التي تتلقاها من هذا النقل أن المقرض بغض النظر إذا كان مقدار تلك العائدات يتجاوز مبلغ القرض. ستة المقرض و المقترض بموجب بالاشتراك توافق وتأكيد أن المقرض حق ، ولكن أي التزام أو شراء أو تعيين الطرف الثالث (الشخص الاعتباري أو الشخص الطبيعي) لشراء كل أو جزء من المقترض الفائدة في فوهوا بسعر يساوي مبلغ القرض عند شراء مثل هذه مسموح به بموجب قانون جمهورية الصين الشعبية. إذا كان المقرض أو الطرف الثالث المحال المعين من قبل المقرض فقط شراء جزء من المقترض الفائدة في فوهوا ، وسعر الشراء يكون تخفيض على أساس تناسبي. سبعة في حالة عندما المقترض نقل اهتمامه في فوهوا إلى المقرض أو طرف ثالث المنقول المعين من قبل المقرض ، (أنا) إذا نقل الفعلي السعر الذي يدفعه المقرض أو الطرف الثالث المنقول إليه يساوي أو أقل من أصل مبلغ القرض تعتبر معفاة من الفائدة أو إذا نقل الفعلي السعر الذي يدفعه المقرض أو الطرف الثالث المحال أعلى من المبلغ الرئيسي للقرض ، فإن المبلغ يتجاوز المبلغ الرئيسي للقرض يعتبر بمثابة الفائدة المستحقة على القروض التي يدفعها المقترض إلى المقرض في الكامل.

شروط سابقة صرف التالية شروط يجب الوفاء بها قبل القرض تصرف المقترض.

واحدة تخضع لشروط القسم, المقرض قد تلقى مكتوب صرف إشعار من المقترض. اثنين من المقترض والمقرض هو شركة فرعية مملوكة بالكامل الصين المالية على الانترنت (بكين) المحدودة. ('المدير المالي (بكين)'), رسميا أعدم تعهد الأسهم اتفاق ('تعهد الأسهم اتفاق'), تحت المقترض الذي يوافق على تعهد كل اهتمامه في فوهوا إلى المدير المالي (بكين). ثلاثة المقترض ، المدير المالي (بكين) و فوهوا قد أعدم خيار الشراء واتفاق التعاون ('خيار الشراء اتفاق'), وفقا المقترض الذي منح المدير المالي (بكين) لا رجعة فيه خيار شراء كل من له مصلحة في فوهوا عند بعض الشروط المنصوص عليها في الاتفاق. أربعة تعهد الأسهم اتفاق خيار الشراء الاتفاق سارية وفعالة. أيا من الأطراف بموجب هذه الاتفاقات ماديا خرق أي أحكام أو شروط منها و جميع الموافقات اللازمة ، يوافق اثنين صفحة التراخيص والتسجيلات المطلوبة بموجب هذه الاتفاقات قد تم الحصول عليها أو الانتهاء. خمسة تمثيل أو ضمانات بموجب القسم الثالث تظل صحيحة وحقيقية في اليوم عندما صرف إشعار يتم تسليمها إلى المقرض في تاريخ القرض تصرف المقترض كما لو أن هذه التأكيدات والضمانات مصنوعة من هذه التواريخ. ستة المقترض لم ماديا خرق أي شروط أو أحكام هذا القانون. المقرض واحد هنا ويتعهد المقترض: (أ) المقرض هي شركة مسجلة حسب الأصول بموجب قوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (ب) رهنا عقد التأسيس وغيرها من الوثائق التنظيمية ، المقرض لديه كامل الحق والقوة اللازمة كافة الموافقات والتراخيص من تنفيذ وأداء هذه الاتفاقية (ج) تنفيذ و أداء هذا الاتفاق لا يتعارض مع أي حكم من أحكام القانون الواجب التطبيق على المقرض أو أي التعاقدية قيود ملزمة أو التي تؤثر فيه و (د) من هذه الاتفاقية تشكل القانونية سارية المفعول وملزمة التزامات المقرض الذي هو نافذا في حق المقرض وفقا لأحكامه على تنفيذه. اثنين المقترض بموجب ويضمن للمقرض أن: (أ) فوهوا هي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة حسب الأصول بموجب قوانين جمهورية الصين الشعبية و المقترض يملك من فوهوا الأسهم (ب) المقترض لديه كامل الحق والقوة اللازمة و المناسبة والموافقة على ترخيص لتنفيذ وأداء هذه الاتفاقية (ج) تنفيذ و أداء هذا الاتفاق لا يتعارض مع أي حكم من أحكام القانون الواجب التطبيق على المقترض أو أي التعاقدية قيود ملزمة أو التي تؤثر على المقترض (د) هذا الاتفاق يشكل القانونية سارية المفعول التزامات المقترض ، والتي هي قابلة للتنفيذ ضد المقترض وفقا لأحكامه على تنفيذه و (هـ) لا توجد القانونية أو إجراءات أخرى من قبل أي محكمة أو مجلس قضائي أو تنظيمية أخرى السلطة ريثما أو التهديد ضد المقترض. ثلاثة الصفحة الإخطارات إشعار أو الاتصالات الأخرى بموجب هذا الاتفاق يجب أن يتم تسليمها شخصيا أو إرسالها عن طريق الفاكس أو عن طريق البريد المسجل إلى العنوان المبين أدناه ، إلا أن مثل هذا العنوان قد تغير في الكتابة. تاريخ يلاحظ على العودة استلام البريد المسجل هو خدمة تاريخ الإخطار إذا كان إرسال الإشعار بالبريد المسجل بإرسال التاريخ هو خدمة تاريخ الإخطار إذا كان إرسال الإشعار شخصيا أو بواسطة الفاكس. الأصلي من يجب إرسال الإشعار شخصيا أو عن طريق البريد المسجل إلى العنوان التالي بعد إشعار يتم إرسالها عن طريق الفاكس. المقرض: الصين المالية على الانترنت شارك. العنوان: الوحدة, ثمانية, الجناح الشرقي الصادق التأمين بناء - هينيسي, هونغ كونغ الإدارية الخاصة. المقترض: تشن وو العنوان, برج, بلازا ثمانية. السرية الأطراف تقر وتؤكد أن أي عن طريق الفم أو مواد مكتوبة بشأن هذا الاتفاق المتبادلة بينهما هي معلومات سرية. الأطراف على حماية والحفاظ على سرية جميع هذه البيانات والمعلومات السرية ولا يجوز الكشف عنها إلى أي طرف ثالث دون الطرف الآخر الموافقة الخطية عدا (أ) البيانات أو المعلومات في المجال العام أو في وقت لاحق يصبح نشر أو عموما معروفة للجمهور ، شريطة أن لا يتم الإفراج عنه من قبل الطرف المتلقي ، و (ب) البيانات أو المعلومات التي يجب الإفصاح عنها بموجب القوانين أو اللوائح المعمول بها ، و (ج) البيانات أو المعلومات التي يتم الكشف عنها إلى طرف واحد المشورة القانونية أو المالية المحامي الذي يتولى أيضا تتحمل واجب الحفاظ على سرية مماثلة إلى التزامات من هذا القانون. لا لزوم له إفشاء البيانات السرية أو المعلومات من طرف واحد المشورة القانونية أو المالية المحامي يعتبر غير مبرر الكشف عن هذا الطرف الذي يتعين عليه تحمل مسؤولية خرق هذا اتفاق. واحدة التنفيذ, صلاحية, الترجمة الشفوية, الأداء, تنفيذ, إنهاء وتسوية النزاعات من هذا الاتفاق يجب أن تحكمها قوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. اثنين في حالة أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتعلق بهذا الاتفاق الأطراف محاولة حل النزاع من خلال المشاورات الودية. في حالة مرضية القرار لم يتم التوصل في غضون ثلاثين يوما بعد بدء هذا التشاور ، يعرض النزاع (تقديم والتي قد تكون مصنوعة إما من المقترض أو المقرض) أن قرار التحكيم التي تديرها هونغ كونغ أربعة صفحة مركز التحكيم الدولي ("مركز") في بكين, الصين, وفقا للقواعد الإجرائية المركز ، والتي هي في الواقع في الوقت الذي طلب التحكيم. التحكيم نهائية وملزمة على جميع الطرفين. هذا الاتفاق هو الذي أعدم في باللغتين الصينية والانجليزية. في حالة وجود أي تعارض بين نسختين, النسخة الصينية هي التي تسود. اثنين هذا الاتفاق يمكن أن يكون إلا المعدلة بموجب اتفاقات مكتوبة تنفيذه بشكل مشترك من قبل الطرفين. ثلاثة أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ ولا يؤثر على صحة ونفاذ أي من الأحكام الأخرى من هذه الاتفاقية.