المحامين من الصين. جميع المحامين الصينيين على الانترنت.


قانون الخلافة من جمهورية الصين الشعبية


التي اعتمدت في الدورة الثالثة من السادسة الشعبي الوطني الصادر بأمر لاأربع وعشرين من رئيس جمهورية الصين الشعبية في أبريل ، اعتبارا من أكتوبر يتم سن هذا القانون عملا بأحكام دستور جمهورية الصين الشعبية بهدف حماية حق المواطنين في وراثة الممتلكات الخاصة. الشخصية المنافع الناشئة عن عقد أبرم قبل الفرد الموروثة وفقا لأحكام هذا القانون. التعاقد من قبل الفرد ، إذا سمحت بموجب القانون أن يكون واصلت خليفة يعامل وفقا لشروط العقد. الخلافة-بعد فتح, يتم التعامل معها وفقا للأحكام القانونية الخلافة حيث الإرادة ، يتم التعامل معه وفقا الوصية بالخلافة أو إرث حيث هناك اتفاق على التركة في مقابل الدعم السابق يجب التعامل معها وفقا لشروط الاتفاق. الحق في الميراث أو الإرث من شخص مختص تمارس نيابة عنه صاحب القانونية الوكيل. الحق في الميراث أو الإرث من شخص مع قدرة محدودة تمارس نيابة عنه صاحب القانونية العميل أو من قبل الشخص نفسه بعد الحصول على موافقة قانونية الوكيل. مهلة مؤسسة الإجراءات القانونية المتعلقة الخلافات حول الحق الميراث سنتين اعتبارا من اليوم خلفا أصبح أو يجب أن تصبح على بينة من انتهاك حقه في الميراث. لا الإجراءات القانونية ، ومع ذلك ، يجوز أن تقام بعد انتهاء فترة عشرين عاما من اليوم وبدأت الخلافة. الثانية: أيها الإخوة والأخوات الأب والأجداد والأمهات والأجداد.

عندما الخلافة يفتح خليفة الأولى في يرثون مع استبعاد خليفة الثاني في الترتيب.

خليفة الثاني في ترتيب يرثون في تقصير من أي الخليفة الأول في الترتيب. 'الأطفال' المشار إليها في هذا القانون تشمل الأطفال الشرعيين والأطفال غير الشرعيين واعتمدت الأطفال ، وكذلك خطوة الأطفال الذين أيدوا أو بدعم المتوفي.

'الوالدين المشار إليها في هذا القانون تشمل الطبيعية الآباء بالتبني ، وكذلك خطوة الآباء الذين أيدوا أو بدعم المتوفي.

'الإخوة' المشار إليها في هذا القانون تشمل الدم الإخوة و الأخوات والإخوة والأخوات من نصف الدم الذي اعتمد الإخوة والأخوات ، وكذلك خطوة الإخوة خطوة الأخوات الذين أيدوا أو تدعمها المتوفى. حيث المتوفى نجا ولده المباشرة مباشر أحفاد الجدين الطفل يرث في الحلول. أحفاد الذين يرثون في الحلول عموما تتخذ فقط من التركة الأب أو الأم الحق. أرملة بنات في القانون أو أبناء في القانون الذين قدموا الغالبة المساهمات في الحفاظ على والديهم في القانون ، في العلاقة مع والديهم في القانون ، يمكن اعتبار خلفاء الأول في الترتيب. في وقت توزيع التركة ، يولى الاعتبار الواجب إلى الخلفاء الذين هم غير قادرين على العمل و خاصة صعوبات مالية. في وقت توزيع التركة الخلفاء الذين قدموا الغالبة المساهمات في الحفاظ على المتوفى أو عاشوا مع المتوفي يمكن إعطاء حصة أكبر. في وقت توزيع التركة الخلفاء الذين لديهم القدرة في وضع يمكنها من الحفاظ على المتوفي ولكن فشلت في أداء واجباتهم يجوز إعطاء أي حصة أو أصغر حصة من التركة. حصة مناسبة من العقارات قد يكون بالنظر إلى شخص آخر من الخلف الذي يعتمد على دعم المتوفي و الذي لا يمكن عمل ولا مصدر دخل ، أو إلى شخص آخر من الخلف الذي كان مسؤولا إلى حد كبير عن دعم المتوفي. الأسئلة المتعلقة الخلافة ينبغي أن تعالج من خلال التشاور بين خلفاء في روح من التفاهم المتبادل ، وكذلك الصداقة والوحدة.

الوقت و وضع تقسيم العقارات و الأسهم تقرر خلفاء من خلال التشاور.

إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق خلال التشاور ، قد تنطبق على الناس الوساطة لجنة الوساطة أو دعاوى قانونية في محكمة الشعب. مواطن مايو طريق سوف يتم وفقا لأحكام هذا القانون التصرف في العقار لديه و قد تعين الوصية المنفذ لهذا الغرض. مواطن قد جعل الإرادة تعيين واحد أو أكثر من الإجراءات القانونية خلفاء ترث ممتلكاته الشخصية. مواطن قد قبل الوصية أو التبرع ممتلكاته الشخصية إلى الدولة أو جماعي ، أو توريث ذلك لأشخاص آخرين غير قانوني خلفاء. المورث-كتب أحد في الموصي بخط يده وتوقيعه من قبل له ، تحديد تاريخ صنعها. وصية مكتوبة باسم الموصي يجب أن يشهد شاهدين أو أكثر من واحد منهم يكتب ، التواريخ و علامات ذلك جنبا إلى جنب مع غيرها من الشاهد أو الشهود مع الموصي. وهو الموصي في حالة الطوارئ ، وجعل ، والتي يجب أن يشهد شاهدين أو أكثر. عندما تكون حالة الطوارئ قد انتهت و إذا كان الموصي قادرا على جعل الإرادة في الكتابة أو في شكل الصوت-تسجيل ، سوف قام يبطل. الحجز من الضروري جزء من العقارات في سوف عن خليفة الذين لا يمكن عمل ولا مصدر دخل. التوثيق سوف لا يجوز إلغاؤها أو تعديلها من قبل الموصي-كتب, وكتب باسم الموصي ، في شكل الصوت-تسجيل أو.

حيث هناك التزامات تعلق الوصية بالخلافة أو إرث خليفة أو الموصى له يتعين القيام بها.

أي شخص يفشل في أداء الالتزامات دون أسباب ، بناء على طلب من منظمة أو فرد ، يترتب عليه إبطال حقه في الميراث من قبل محكمة الشعب. الوصايا من قبل الأشخاص الذين ليس لديهم القدرة أو مع قدرة محدودة يكون باطلا.

الوصايا يجب يعبر عن نية حقيقية من تلك بالإكراه أو نتيجة الغش يكون باطلا.

بعد افتتاح الخلافة ، خليفة الذي لديه المعرفة من الموت يجب على الفور بإخطار الطرف الآخر خلفاء و منفذ الوصية. إذا كان أحد خلفاء يعرف عن الوفاة أو إذا كان هناك أي طريقة لجعل إخطار المنظمة التي المتوفى ينتمي قبل وفاته أو المقيمين لجنة أو لجان القرويين في مكان إقامته يصدر الإخطار. أي شخص لديه في حوزته ممتلكات المتوفي تتخذ الرعاية الجيدة من هذه الممتلكات و لا يسمح لأحد أن اختلاس أو نجتهد من أجل ذلك.

خليفة ، بعد افتتاح الخلافة ، تتنصل من الميراث يجب أن يعلن قراره قبل التصرف في العقارات.

في غياب مثل هذه إشارة إلى أنه يعتبر أن قبول الميراث. على الموصى له أن غضون شهرين من الوقت يتعلم من تراث ، وجعل من المعروف ما إذا كان يقبل ذلك أو ينكر ذلك. في غياب مثل هذه إشارة غضون الفترة المحددة ، فهو يعتبر أن التنازل في الإرث. إذا كان المتوفى العقارات يتم تقسيم نصف المشتركة للممتلكات المكتسبة من قبل الزوجين في الحياة الزوجية ، ما لم يتفق على غير ذلك ، يكون أول المخصص الزوج الباقي على قيد الحياة في بلده أو بلدها الملكية المتبقية تشكل المتوفى العقارات. إذا كان للمتوفى العقارية هي جزء مكون من الملكية المشتركة من عائلته ، وهذا جزء من ممتلكات أعضاء آخرين من الأسرة أولا أن يفصل في وقت التقسيم المتوفى العقارات. تحت أي ظرف من الظروف التالية ، جزء من العقارات المتضررة سيتم التعامل معها وفقا الخلافة القانونية: عند تقسيم التركة الحجز يجب أن تتم المشاركة من الطفل الذي لم يولد بعد. حصة محفوظة ، إذا كان الطفل ميتا ، يتم التعامل معها وفقا الخلافة القانونية. تقسيم المتوفى العقارات يجب أن تتم بطريقة مفيدة متطلبات الإنتاج و الرزق فإنه لا يجوز التقليل من فائدة من التركة. إذا كانت التركة غير مناسبة التقسيم ، قد يكون التخلص منها عن طريق وسائل مثل سعر التقييم التعويض المناسب أو الملكية المشتركة. الباقين على قيد الحياة الزوج الذي تزوج يحق له التصرف في العقار أنه أو أنها قد ورثت هذا الموضوع إلى أي تدخل من قبل أي شخص آخر. مواطن قد يدخل في تركة-دعم اتفاق مع شخص ، وفقا الاتفاق يفترض واجب الدعم السابق في حياته أو حياتها ويحضر له أو لها الدفن بعد الموت ، في مقابل الحق في الإرث. مواطن قد يدخل في تركة-دعم اتفاق مع منظمة تحت الملكية الجماعية التي ، وفقا الاتفاق يفترض واجب الدعم السابق في حياته أو حياتها ويحضر له أو لها الدفن بعد الموت ، في مقابل الحق في الإرث. العقارات التي تبقى مع ولا خليفة ولا الموصى له ملكا للدولة أو حيث كان الفقيد عضوا في المنظمة في إطار الملكية الجماعية قبل وفاته أو ، أن مثل هذه المنظمة. خلفا العقارات يجب دفع كافة الضرائب والديون المستحقة من قبل المتوفي وفقا للقانون ، إلى القيمة الفعلية لهذه العقارات ، ما لم يكن خليفة يدفع طواعية الزائدة عن الحد. خليفة الذي ينكر الميراث لا تتحمل أية مسؤولية عن دفع الضرائب والديون المستحقة من قبل المتوفي وفقا للقانون. المؤتمر الشعبي الوطني منطقة الحكم الذاتي قد وفق مبادئ هذا القانون والممارسات الفعلية المحلية الجنسية أو الجنسيات فيما يتعلق الميراث, سن التكيف أو أحكام تكميلية. مخصصات المناطق الذاتية الحكم وتبلغ اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني للسجل. مخصصات مستقلة محافظات أو مقاطعات مستقلة نافذا بعد أن ذكرت أن والموافقة عليها من قبل اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي ذات الصلة محافظة أو منطقة الحكم الذاتي ، ويبلغ إلى اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني للسجل. من أجل الميراث الصينية مواطن من العقارات خارج جمهورية الصين الشعبية أو عقار من أجنبي داخل جمهورية الصين الشعبية ، قانون مكان إقامة المتوفى تطبق في حالة الممتلكات المنقولة في حالة الممتلكات غير المنقولة قانون المكان الذي يقع العقار هو الذي يسري. الميراث من قبل الأجانب من العقارات في جمهورية الصين الشعبية أو عقار من مواطن صيني خارج جمهورية الصين الشعبية ، قانون مكان إقامة المتوفى تطبق في حالة الممتلكات المنقولة في حالة الممتلكات غير المنقولة قانون المكان الذي يقع العقار هو الذي يسري. حيث المعاهدات أو الاتفاقات القائمة بين جمهورية الصين الشعبية والدول الأجنبية ، مسائل الميراث وسيتم التعامل مع مثل هذه المعاهدات أو الاتفاقات.

الترجمة الإنجليزية لم يتم فحصه والموافقة عليه من قبل الهيئة التشريعية و لا يمكن أن تستخدم كأساس وإنفاذ القانون العام الادعاء. ولذلك فمن للرجوع اليها فقط.